Guadeloupe le Martinique li na le tse ling tsa litefiso tse phahameng ka ho fetisisa tsa kankere ea tšoelesa ea senya lefatšeng, 'me chlordecone e sebelisitsoe haholo masimong ka lilemo tse fetang 20.
Tiburts Cleon o qalile ho sebetsa masimong a maholo a libanana a Guadeloupe ha e sa le mocha. Ka lilemo tse mashome a mahlano, o ile a sebetsa ka thata masimong, a qeta lihora tse ngata letsatsing la Caribbean. Eaba, likhoeli tse 'maloa ka mor'a ho tlohela mosebetsi ka 2021, o ile a fumanoa a e-na le kankere ea tšoelesa ea senya, e leng lefu le ileng la ama basebetsi-'moho le eena ba bangata.
Kalafo le opereishene ea Kleon li atlehile haholo, 'me o inka a le lehlohonolo hore ebe o folile. Leha ho le joalo, liphello tsa bophelo bohle tsa ho tlosoa ha prostate, tse kang ho se khone ho laola moroto, ho hloka thari le ho se sebetse hantle ha botona kapa botšehali, li ka fetola bophelo. Ka lebaka leo, basebetsi-'moho le Kleon ba bangata ba ikutloa ba le lihlong 'me ba sa batle ho bua phatlalatsa ka mathata a bona. "Bophelo bo ile ba fetoha ha ke fumanoa ke e-na le kankere ea prostate," o boletse joalo. "Batho ba bang ba lahleheloa ke takatso ea ho phela."
Maikutlo har'a basebetsi a ne a phahame. Neng kapa neng ha ho hlaha taba ea chlordecone, ho ba le khalefo e ngata e lebisitsoeng ho ba boholong - mmuso, bahlahisi ba chefo e bolaeang likokoanyana le indasteri ea libanana.
Jean-Marie Nomertain o sebelitse masimong a libanana a Guadeloupe ho fihlela ka 2001. Kajeno, ke mongoli-kakaretso oa Mokhatlo o Akaretsang oa Basebetsi oa sehlekehleke sena, o emelang basebetsi ba masimong. O beha molato oa koluoa ena ho 'muso oa Fora le bahlahisi ba libanana. "E ne e le chefo e entsoeng ka boomo ke mmuso, 'me ba ne ba tseba hantle liphello tsa eona," o boletse joalo.
Litlaleho li bontša hore khale koana ka 1968, kopo ea tumello ea ho sebelisa Chlordecone e ile ea haneloa hobane lithuto li bontšitse hore e chefo ho liphoofolo le kotsi ea tšilafalo ea tikoloho. Kamora lipuisano tse ngata tsa tsamaiso le lipotso tse ling tse 'maloa, lefapha le ile la qetella le fetotse qeto ea lona' me la amohela tšebeliso ea Chlordecone ka 1972. Chlordecone e ile ea sebelisoa ka lilemo tse mashome a mabeli.
Ka 2021, mmuso wa Fora o ile wa eketsa kankere ya prostate lenaneng la mafu a amanang le ho pepesehela dibolaya-dikokwana-hloko mosebetsing, e leng tlholo e nyane bakeng sa basebetsi. Mmuso o thehile letlole la ho lefella bahlaseluoa, mme qetellong ya selemo se fetileng, dikopo tse 168 di ne di se di amohetswe.
Ho ba bang, ke ntho e nyane haholo, e siiloe ke nako. Yvon Serenus, mopresidente oa Martinique Union of Agricultural Workers Poisoned by Pesticides, o feta Martinique ka ho khetheha ho etela basebetsi ba masimong ba kulang. Hora e le 'ngoe ka koloi ho tloha motse-moholo Fort-de-France ho ea Sainte-Marie, masimo a sa feleng a libanana a namela ho fihlela moo a fellang teng—e leng khopotso e matla ea hore indasteri ea libanana e ntse e ama naha le batho ba eona.
Mosebetsi eo Silen a kopaneng le eena lekhetlong lena e ne e le motho ea sa tsoa tlohela mosebetsi. O ne a le lilemo li 65 feela 'me a hema ka thuso ea mochini o thusang ho hema. Ha ba qala ho buisana ka Secreole le ho tlatsa liforomo, o ile a etsa qeto ea hore ke boiteko bo bongata. A supa lengolo le ngotsoeng ka letsoho tafoleng. Le ne le thathamisitse bonyane maloetse a 10, ho kenyeletsoa le "bothata ba tšoelesa ea senya" boo a neng a fumanoe a e-na le bona.
Basebetsi ba bangata bao a kopaneng le bona ba ne ba tšoeroe ke mafu a fapaneng, eseng kankere ea tšoelesa ea senya feela. Leha ho na le lipatlisiso mabapi le litlamorao tse ling tsa chlordecone, joalo ka mathata a lihormone le a pelo, e ntse e lekanyelitsoe haholo hore e ka hloka puseletso e atolositsoeng. Ke ntlha e 'ngoe e bohloko bakeng sa basebetsi, haholo-holo basali, ba setseng ba se na letho.
Tšusumetso ea chlordecone e fetela hole le basebetsi ba masimo. Khemik'hale ena e boetse e silafatsa baahi ba moo ka lijo. Ka 2014, ho hakanngoa hore 90% ea baahi ba ne ba e-na le chlordecone maling a bona.
Ho fokotsa ho pepesehela tšoaetso, batho ba lokela ho qoba ho ja lijo tse silafetseng tse lengoang kapa tse tšoasitsoeng libakeng tse silafetseng. Bothata bona bo tla hloka liphetoho tsa mokhoa oa bophelo oa nako e telele, 'me ha ho na bofelo bo bonahalang, kaha chlordecone e ka silafatsa mobu ka lilemo tse fihlang ho 600.
Guadeloupe le Martinique, ho phela ka mobu hase tloaelo feela, empa ke mokhoa o nang le metso e tebileng ea nalane. Lirapa tsa Creole li na le nalane e telele lihlekehlekeng tsena, li fa malapa a mangata lijo le limela tsa meriana. Ke bopaki ba ho ikhotsofatsa ho qalileng ka batho ba matsoalloa a sehlekehlekeng seo 'me ho ile ha bōptjoa ke meloko ea makhoba.
Nako ea poso: Mmesa-01-2025