Kajeno, Lekhotla la Toka la Europe le ahlotse hore tumello e ncha ea Khomishene ea Europe eacypermethrinka 2021 ho ne ho se molaong. Qeto e boletse hore litokomane tsa tumello e ncha li na le mefokolo e meholo, mehato ea ho fokotsa kotsi ea likokoanyana eo e thehiloeng ho eona e ne e haelloa ke mabaka a saense le bokhoni bo sebetsang, le hore chefo ea nako e telele ea bonyane sehlahisoa se le seng se nang le cypermethrin ha ea ka ea hlahlojoa. Lekhotla le tiisitse hore liqeto tsa Khomishene ea Europe li tlameha ho ipapisa le bopaki ba saense le ho lokafatsoa ka ho lekaneng.
Lena ke lekhetlo la pele mokhatlo oa sechaba o tlisa nyeoe Lekhotleng la Toka la Europe (ECJ) mabapi le tumello ea chefo e bolaeang likokoanyana la EU. Sena se ile sa khoneha ka lebaka la liphetoho tsa 2021 tsa Molao oa Aarhus, tse fileng mekhatlo e ikemetseng mokhoa oa boahloli oa ho phephetsa tumello ea chefo e bolaeang likokoanyana boemong ba EU. Ka 2024, Lekhotla le Akaretsang la European Union le ile la qhala nyeoe e phephetsang tumello ea hape ea cypermethrin[1], 'me PAN Europe hamorao ea ipiletsa ho ECJ.[2][3] Ka Phuptjane 2025, Mochochisi Kakaretso oa ECJ o ile a fana ka maikutlo[4] a tšehetsang boholo ba likhang tsa PAN Europe. Kahlolong ea kajeno, Lekhotla le ile la tšehetsa mekhoa e mengata e seng molaong, empa e le e soabisang le e pheta-phetoang ke Khomishene ea Europe.
"Lekhotla la Toka la Europe le boetse le boletse hore liqeto mabapi le chefo e bolaeang likokoanyana li tlameha ho ipapisa le bopaki ba saense 'me li be le mabaka a lekaneng, ho latela liqeto tse fetileng; leha ho le joalo, nyeoe ena ha e fihlelle litlhoko tseo," ho boletse Martin Demeeneer, Motsamaisi e Moholo oa PAN Europe. "Molao oa EU ha o hlokahale: ke masoabi hore ebe Khomishene ea Europe ka linako tse ling e hlahloba hape lintho tse sa fihlelleng maemo a polokeho tlas'a khatello e tsoang ho Linaha tse Ling (joalo ka tabeng ea cypermethrin), 'me sena se etsahala khafetsa."
Qeto ena e hatisa hore Khomishene ea Europe e ke ke ea hlokomoloha liphuputso tsa saense tsa Lekhotla la Polokeho ea Lijo la Europe (EFSA) ntle le mabaka a tiileng, a thehiloeng bopaking.
"Bolaodi ba Polokeho ea Lijo ba Europe (EFSA) bo boletse ka ho hlaka hore tšebeliso e sireletsehileng ea cypermethrin maemong a sebele e ke ke ea fumanoa. Leha ho le joalo, Khomishene ea Europe e hanyetsa sena ka ho khothaletsa mehato e sa pakoang ea ho fokotsa likotsi, joalo ka phokotso e sa utloahaleng ea 99% ea ho fafatsa, le ho bolela hore mehato ena e tla etsa hore ntho ena e bolokehe ho sebelisoa. Ka bomalimabe, ena ha se nyeoe e ikhethang, empa ke mokhoa o atileng haholo," ho eketsa Salomé Reunell, Ofisiri ea Leano ho PAN Europe.
Moprofesa Antoine Bayocques, Moeletsi oa Molao oa European Plant Protection Alliance (PAN Europe), o itse: “Qeto ena e tla e le khothatso kamora qeto e soabisang ea Lekhotla le Akaretsang la European Union. Ke bile ke e bona e le lehlaseli la tšepo nakong eo melao ea tikoloho e seng e senyehile haholo. Lekhotla le Moeletsi Kakaretso ba lumellane hore, har'a lintho tse ling, lintlha tse latelang li lokela ho nahanoa: (1) Khomishene ea Europe e tlameha ho fana ka tlhaloso e qaqileng ea hore na ke hobane'ng ha e amohetse ho nchafatsoa ha ngoliso ea ntho e sebetsang ho sa tsotellehe hore Bolaoli ba Polokeho ea Lijo ba Europe (EFSA) bo hlwaile 'libaka tsa bohlokoa tse tšoenyang'. Mohlala, Khomishene ea Europe e ke ke ea amohela hape ntho e sebetsang ka lebaka la hore litlamorao tsa eona tse kotsi liphoofolong tse hlaha (linotši, lihohoana, jj.) li ka 'fokotsoa' ke mehato e so kang ea ipaka e khoneha; (2) Chefo ea nako e telele ea likarolo tse fapaneng tsa lihlahisoa tsa tšireletso ea limela (ho kenyeletsoa, empa e sa felle feela ho, lintho tse sebetsang) e tlameha ho ithutoa ka botlalo, ho kenyeletsoa le 'litlamorao tsa tsona tse tsoakiloeng'. Lintlha tsena tse peli li totobetse, empa li ile tsa hloloheloa ha ho atolosoa ngoliso ea cypermethrin.”
Qeto ena e ile ea hlakola qeto ea Khomishene ea Europe ea ho hana kopo ea PAN Europe ea tlhahlobo ea ka hare, e neng e batla ho hlakola qeto ea Khomishene ea ho atolosa tumello ea EU bakeng sa cypermethrin. Khomishene ea Europe joale e tlameha ho kenya tšebetsong qeto eo le ho nahana hape ka qeto ea eona. Sena se tla lebisa ho hlakoloeng ha tumello ea cypermethrin.
Cypermethrin ke sebolaya-dikokwanyana sa maiketsetso sa pyrethroid se nang le chefo e ngata ho dinotshi le diphedi tse phelang metsing mme ho belaellwa hore se sitisa tsamaiso ya endocrine ya motho. Ho sa tsotellehe mabitso a temoso a hlakileng ("dibaka tse amehang haholo") le ditokomane tse sa fellang, Khomishene ya Yuropa le Dinaha tse Setho di ile tsa dumella tshebediso ya yona hape ka 2021. PAN Europe e ile ya qosa, e pheha kgang ya hore Khomishene ya Yuropa e hlokomolohile molao wa EU, tlhahlobo ya saense ya Bolaodi ba Polokeho ya Dijo ba Yuropa (EFSA), le molaomotheo wa tlhokomelo.
[1] Ka la 21 Hlakola 2024, Lekhotla le Akaretsang la European Union le ile la fana ka kahlolo ea lona Nyeoeng ea T-536/22, PAN Europe v. European Commission.
[2] Ka la 29 Mmesa 2024, PAN Europe e ile ea ipiletsa khahlanong le qeto ea Lekhotla le Akaretsang la European Union (Lekhotla la Bone) nyeoeng ea T-536/22, e ileng ea fanoa ka la 21 Hlakola 2024.
[3] Mokhatlo oa Pan-European o ipiletse khahlanong le qeto ea Lekhotla le Akaretsang la Mokhatlo oa Europe mabapi le tumello ea EU hape ea cypermethrin e sitisang endocrine.
© Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Aterese: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, Belgium, Mohala: +32 2 318 62 55
Letlole la Ketso ea Likokoana-hloko (PAN Europe) le ananela ka teboho thuso ea lichelete e fanoeng ke European Union, European Commission, Directorate-General for Environment, le lenaneo la LIFE. Bangoli ke bona feela ba ikarabellang bakeng sa khatiso ena, 'me mekhatlo ea lichelete ha e nke boikarabello bakeng sa tšebeliso efe kapa efe ea tlhahisoleseling e ho eona.
Nako ea poso: Hlakubele-09-2026